Apple TV Spra­che ändern: So geht‘s bei Fil­men und System

Apple TV lässt sich in vie­len Spra­chen ein­stel­len. Möch­test du die aktu­el­len Ein­stel­lun­gen ändern, geht das ganz ein­fach – egal, ob du die Menü­spra­che umstel­len willst oder Audio und Unter­ti­tel bei der Wie­der­ga­be. Wir erklä­ren dir, wie es funktioniert.

Beim Ein­rich­ten von Apple TV muss eine Dis­play-Spra­che gewählt wer­den. Die­se kannst du aber hin­ter­her jeder­zeit ändern. Dazu schal­test du dei­nen Apple TV ein und gehst ins Menü. Hier folgst du dann den fol­gen­den Schrit­ten: 

1. Öff­ne die „Ein­stel­lun­gen“. 
2. Unter „All­ge­mein“ fin­dest du den Punkt „Apple TV-Spra­che“ ändern. 
3. Dort kannst du eine neue Spra­che wäh­len. 

Änderst du die Sprach­ein­stel­lun­gen im Sys­tem dei­nes Apple TV, ändert das gege­be­nen­falls auch die Spra­che im Menü dei­ner instal­lier­ten Apps, sofern die­se in dei­ner aus­ge­wähl­ten Spra­che ver­füg­bar sind. Die Wie­der­ga­be­spra­che der Inhal­te musst du aber sepa­rat ein­stel­len. Wie, erfährst du im nächs­ten Abschnitt.

Willst du die Sprach­ein­stel­lun­gen für Inhal­te ändern, die du dir mit dei­nem Apple TV ansiehst, machst du das in der jewei­li­gen Strea­ming-App, die du gera­de nut­zen möch­test. Je nach App kann die Plat­zie­rung der ent­spre­chen­den Schalt­flä­chen zur Ein­stel­lung der Spra­che von Audio und Unter­ti­teln leicht von­ein­an­der abwei­chen. Bei Ama­zon Prime bei­spiels­wei­se gibt es manch­mal auch unter­schied­li­che Uploads für unter­schied­li­che Wie­der­ga­be­spra­chen. In der Regel fin­dest du sie aber so:

1. Wäh­le ein Video aus, das du anschau­en möch­test. 
2. Strei­che je nach Modell dei­ner Apple TV-Fern­be­die­nung ent­we­der auf dem Touch­pad nach oben oder drü­cke auf die Mit­te des Click­pads. 
3. Jetzt soll­te dir ein ange­zeigt wer­den bzw. öff­net sich ein Menü, in dem du ver­schie­de­ne Ton- und Unter­ti­tel­spu­ren aus­wäh­len kannst. 
4. Wäh­le die gewünsch­te Sprach-Opti­on für die Unter­ti­tel aus.

Das Ein­stel­len der Audio­spra­che funk­tio­niert ähn­lich. Hier gehst du so vor:  

1. Auch um die Ton­spur ein­zu­stel­len, musst du zunächst einen Titel star­ten. 
2. Über die Fern­be­die­nung kannst du die Sprach­ein­stel­lun­gen öff­nen: Strei­che dafür auf dem Touch­pad nach oben oder drü­cke in der Mit­te des Click­pads (je nach Typ der Fern­be­die­nung). 
3. Hal­te nun nach dem „Audio“-Sym­bol Aus­schau. Die­ses sieht aus, wie ein klei­nes Bal­ken­dia­gramm. 
4. Hier kannst du die Wie­der­ga­be­spra­che des Titels ändern.

Hast du ein­mal die Spra­che geän­dert, wer­den meist auch zukünf­tig Titel in die­ser aus­ge­wähl­ten Spra­che abge­spielt. So musst du die Ein­stel­lun­gen nicht für jeden Titel ein­zeln anpas­sen. Wech­selst du in eine ande­re App, musst du aber auch hier die Spra­che umstellen.

Egal, ob du im Urlaub bist und der Apple TV im Hotel in einer frem­den Spra­che ein­ge­stellt ist oder du dei­ne Fremd­spra­chen­kennt­nis­se ver­bes­sern möch­test, Apple TV kannst du jeder­zeit und ein­fach in dei­ner gewünsch­ten Spra­che ein­stel­len. Auch bei den Inhal­ten auf Ama­zon Prime, Net­flix und Co. kannst du meist die Spra­che wech­seln. Nicht immer sind aber alle Fil­me und Seri­en in unter­schied­li­chen Spra­chen verfügbar.